На фото - Садовая улица (а не Горького). Театр Сатиры еще находится справа - затем он переедет в дом через улицу рядом с садом "Эрмитаж" (на фото слева). Именно этот дом и будет затем перестроен в то, что мы видим сегодня, а в старом помещении театра Сатиры откроется Театр "Современник". Гостиницы "Пекин" (начала строиться в конце 1940-х) еще нет. Следовательно фото не позднее 1948 года.

От Администрации: Вы совершенно правы! Спасибо.

У самой левой рамки фотографии видны строительные леса. По всей видимости это строится Концертный зал им. П.И.Чайковского. Он был открыт 12 октября 1940 года, следовательно, фото относится к 1939-1940 гг.

От Администрации: Указан 1939 год. Спасибо.

Цитата:

... затем он переедет в дом через улицу рядом с садом "Эрмитаж" (на фото слева) ...

Не "Эрмитаж", а конечно же сад "Аквариум".
В нынешнем помещении театра Сатиры до него был театр Оперетты, еще раньше - цирк. На фото, скорее всего, в здании еще присутствует театр Опретты - можно прочесть слово "театр" на фронтоне (затем оперетта переехала на Б.Дмитровку в филиал Большого таетра).
Здание Концертного зала им. П.И.Чайковского строилось для театра Мейерхольда, В 1938, после посадки Мейерхольда, стройку заморозили, а потом уж строили как бы для Московской филармонии.