MosDay.ru - Московский День
 MosDay.ruНовости · Гид · Афиша · Форум · Камеры · Фото · Адреса · Карта 
МОСКВА / НОВОСТИ / 2016 / 12 / 30 / ЕКАТЕРИНА РОЖДЕСТВЕНСКАЯ: "НА НОВЫЙ ГОД МЫ НЕ ГОТОВИЛИ ОЛИВЬЕ"



 Фотографии

 Новости
 список всех
 страницы:
   1   2   3   4   5 
 картина дня
 свои
 топ - главное
 актуально
 теги
   Велосипеды
   Врачи
   ГИБДД
   ДТП
   Дети
   Дороги
   ЖКХ
   Закрытие метро
   Зарплаты
   История
   Камеры
   МЦК
   Метро
   Мотоциклы
   Моя Улица
   Новая Москва
   Парковки
   Перекрытия
   Платная парковка
   Погода
   Пожары
   Полиция
   Преступность
   Приезжие
   Происшествия
   Салют
   Снос пятиэтажек
   Стритрейсеры
   Транспорт
   Школа
   Экология
   все темы...
 Случилось в метро
 архив

 Web-камеры

 Справочник

 Афиша

 Карты

 Адреса

 Информация

 Форум




Rambler's Top100




Екатерина Рождественская: "На Новый год мы не готовили оливье"

14:00 30.12.2016 - Звездный Бульвар, Ирина КОЛПАКОВА

Писательница, фотохудожник и дочь знаменитого советского поэта рассказала о себе и об отце.

В Доме книги Медведково состоялась встреча с Екатериной Рождественской. Журналист, писательница, фотохудожник и дочь знаменитого Роберта Рождественского представила свои новые книги и рассказала о жизни.

Фильм о шестидесятниках не понравился

- Екатерина Робертовна, не так давно по 1-му телеканалу прошел сериал Таинственная страсть, поставленный по одноименному роману Василия Аксенова о шестидесятниках: Высоцком, Рождественском, Евтушенко ... Понравился ли вам фильм?

- Я смотрела этот фильм три года назад в черновом варнианте. Три года он лежал на полке, потому что вдова Булата Окуджавы не давала бесплатно разрешение на использование его стихов. Я участвовала в кастинге актеров, но все равно боялась увидеть на экране Александра Ильина в роли моего папы. Под конец поняла, что Ильин нашел что-то такое - какие-то детали, повороты, улыбку, - которые делали его очень похожим на моего отца. После просмотра я подошла к Саше и сказала: Папа, - и мы обнялись. Впрочем, фильм, как и роман, мне не понравились.

За шорты папу отвели в кутузку

- Ваша последняя книга называется "Двор на Поварской". Вы там родились?

- Да. На Поварскую, 52 в 1920-х годах приехали мои прабабушка и прадедушка. Здесь родилась моя мама, а потом и я. Наш двор был двором Союза писателей, а окна выходили на ресторан Центрального дома литераторов. В нашем доме в многосемейных коммуналках жили 118 человек. Нам повезло - в нашей квартире жили только три семьи. Она располагалась в подвале, семь ступенек вниз, и мы постоянно вели борьбу с плесенью.

- В книге есть фотография, на которой вы с отцом в Коктебеле. Вы часто там отдыхали?

- Да. Я хорошо плавала, а папа вообще был спортсменом. Вместе мы очень далеко заплывали, как папа шутил - в Турцию. Когда я уставала, я забиралась к папе на спину, а он совершенно спокойно плыл дальше, и казалось, что действительно может уплыть в Турцию. Но "не уплыл", в отличие от других шестидесятников.

Один раз во время отдыха папу посадили в кутузку за то, что он вышел в неподобающем виде в город. На нем были шорты. Ему сказали, что советский мужчина свои коленки показывать не должен. Его из милиции еле-еле выцарапали. Пришлось привозить документы о том, что он член Союза писателей.

Гуся готовила бабушка

- Как в семье ваших родителей было принято встречать Новый год?

- Встречали как все: с елкой, подарками, мандаринами, орехами, пирогами... У нас всегда были гости. На стол обычно подавали гуся. Готовила его бабушка, но я вообще не понимаю, что там есть. Какая-то жесткая неуютная птица. Думаю, что любовь к этому гусю была от дефицита. Кстати, мы никогда не готовили салат оливье. Самое приятное было спокойно доедать все 1 января. Впрочем, високосный год, год Касьяна, отмечали особо. Каждому участнику застолья давали грецкие орехи и привязывали к одежде синюю ленточку. Любит Касьян и орехи, и синее.

От переводов отказалась

- Вы окончили МГИМО, работали переводчиком художественной литературы. Кого переводили?

- Стейнбека, Моэма, Шелдона. Но с удовольствием от этого отказалась. Мне месяцами приходилось просиживать над переводами, выискивая в толстых словарях какие-то вымученные слова. А гонорар, который мне выдавали, мы проедали за две недели. Зато такая практика стала хорошим разбегом для моей работы со словом.

К слову, я первая в СССР перевела Сидни Шелдона. Но редактор прочитал и выкинул в мусорное ведро, заметив, что советские люди не должны такую пошлятину читать. А спустя год Шелдона опубликовали, но не в моем переводе.

Тут Жириновский как гаркнет!

- Как получилось, что вы стали фотохудожником?

- Значительную часть жизни я искала себя, родила троих сыновей, варила борщи... Мне захотелось сделать что-то такое, чем можно поделиться с другими. Муж подарил мне фотоаппарат, но если бы у нас не сгорел дом, вряд ли бы я стала фотографом. А дом у нас сгорел со всем отцовским архивом, с шикарной библиотекой. Отец собирал книги по истории Москвы. И друзья стали дарить мне книжки, которые, по их разумению, могли меня как-то взбодрить. В их числе были и альбомы художников. И вот, разглядывая репродукции, я думала, что их персонажи мне все время кого-то напоминают. Я сделала пробный снимок, показала мужу - а он был президентом издательства Семь дней, которое издает журнал Караван историй. И муж одобрил мою идею. Так родился проект Частная коллекция, основанный на картинах известных художников.

- Кто был первой моделью?

- Ира Аллегрова, которую я хорошо знала. Я предложила ей образ Нефертити. Но тогда у меня было мало технических возможностей и денег. Я решила загримировать Иру только с одной стороны и снимать ее в профиль. Представляете, как она выглядела, когда повернулась анфас?

- Все соглашались с образами, которые вы предлагали?

- Филипп Киркоров с удовольствием согласился на Петра Первого, а Владимир Жириновский - на Ивана Грозного. Я знала, кому что предлагать. Жириновский - замечательный артист. Он шикарно позировал. Мы пошли снимать его в Кремль, чтобы все было по правде. Его сопровождали человек восемь: свой оператор, фотограф, мальчики посыльные, охранники. Одним словом - царь. А Владимир Вольфович пришел с какой-то конференции очень уставшим и, пока его гримировали, уснул. Когда ему поднесли зеркало, он спросонья себя не узнал. Я увидела настоящее замешательство в его глазах! Его облачили в царские одежды, надели шапку Мономаха, дали посох и вывели на Красное крыльцо. В это время в Кремль пришли японские туристы. Владимир Вольфович, уютно почувствовавший себя в образе Ивана Грозного, увидев толпу, как гаркнет: "Холопы, всех перережу!". Японцы, конечно, стали спрашивать переводчика, что говорит царь. Переводчик им что-то сказал и японцы, согнув плечи, быстро-быстро вереницей удалились. Это был очень запоминающийся момент.

Люблю паковать чемоданы

- Одна из ваших книг называется "Мои случайные страны. О путешествиях и происшествиях".

- На самом деле я - Афанасий Никитин, а не Катя Рождественская (смеется). Мне нравится паковать чемоданы, стоять в очередях в аэропортах... Мне надо, чтобы менялись люди, картинки вокруг. Во время путешествий я часто замечаю такие детали, на которые другие не обращают внимания.

- В какие места вам хочется возвращаться?

- Два года назад я была в Исландии. Считаю, что это одно из самых красивых мест на земле. Чем меня подкупили исландцы? Это единственная в мире страна, где каждый житель за свою жизнь издает хотя бы одну книжку. Это понятно, что еще делать зимой? А зима здесь круглый год. Женщины здесь могут строить дома, а мужчины вязать красивые свитера с оленями. В Исландии нельзя войти ни в одно кафе, не записавшись заранее, потому что там необыкновенно вкусно готовят.

Практически в этот же год я побывала на Кубе. Люди, когда узнавали что я из России, подходили и обнимали меня. Очень люблю русский север, я его весь объездила.

теги:  Пожары

ПРОСМОТРОВ: 835
  •  ВКонтакте 
  •  Facebook 

Екатерина Рождественская: "На Новый год мы не готовили оливье"

01:46 31.12.2016 - YODDA

Писательница, фотохудожник и дочь знаменитого советского поэта рассказала о себе и об отце

Екатерина Рождественская/ Фото сайт katyaart.ru

В Доме книги Медведково состоялась встреча с Екатериной Рождественской. Журналист, писательница, фотохудожник и дочь знаменитого Роберта Рождественского представила свои новые книги и рассказала о жизни.

Фильм о шестидесятниках не понравился

- Екатерина Робертовна, не так давно по 1-му телеканалу прошел сериал Таинственная страсть, поставленный по одноименному роману Василия Аксенова о шестидесятниках: Высоцком, Рождественском, Евтушенко ... Понравился ли вам фильм?

- Я смотрела этот фильм три года назад в черновом варнианте. Три года он лежал на полке, потому что вдова Булата Окуджавы не давала бесплатно разрешение на использование его стихов. Я участвовала в кастинге актеров, но все равно боялась увидеть на экране Александра Ильина в роли моего папы. Под конец поняла, что Ильин нашел что-то такое - какие-то детали, повороты, улыбку, - которые делали его очень похожим на моего отца. После просмотра я подошла к Саше и сказала: Папа, - и мы обнялись. Впрочем, фильм, как и роман, мне не понравились.

За шорты папу отвели в кутузку

- Ваша последняя книга называется "Двор на Поварской". Вы там родились?

- Да. На Поварскую, 52 в 1920-х годах приехали мои прабабушка и прадедушка. Здесь родилась моя мама, а потом и я. Наш двор был двором Союза писателей, а окна выходили на ресторан Центрального дома литераторов. В нашем доме в многосемейных коммуналках жили 118 человек. Нам повезло - в нашей квартире жили только три семьи. Она располагалась в подвале, семь ступенек вниз, и мы постоянно вели борьбу с плесенью.

- В книге есть фотография, на которой вы с отцом в Коктебеле. Вы часто там отдыхали?

- Да. Я хорошо плавала, а папа вообще был спортсменом. Вместе мы очень далеко заплывали, как папа шутил - в Турцию. Когда я уставала, я забиралась к папе на спину, а он совершенно спокойно плыл дальше, и казалось, что действительно может уплыть в Турцию. Но "не уплыл", в отличие от других шестидесятников.

Один раз во время отдыха папу посадили в кутузку за то, что он вышел в неподобающем виде в город. На нем были шорты. Ему сказали, что советский мужчина свои коленки показывать не должен. Его из милиции еле-еле выцарапали. Пришлось привозить документы о том, что он член Союза писателей.

Гуся готовила бабушка

- Как в семье ваших родителей было принято встречать Новый год?

- Встречали как все: с елкой, подарками, мандаринами, орехами, пирогами... У нас всегда были гости. На стол обычно подавали гуся. Готовила его бабушка, но я вообще не понимаю, что там есть. Какая-то жесткая неуютная птица. Думаю, что любовь к этому гусю была от дефицита. Кстати, мы никогда не готовили салат оливье. Самое приятное было спокойно доедать все 1 января. Впрочем, високосный год, год Касьяна, отмечали особо. Каждому участнику застолья давали грецкие орехи и привязывали к одежде синюю ленточку. Любит Касьян и орехи, и синее.

От переводов отказалась

- Вы окончили МГИМО, работали переводчиком художественной литературы. Кого переводили?

- Стейнбека, Моэма, Шелдона. Но с удовольствием от этого отказалась. Мне месяцами приходилось просиживать над переводами, выискивая в толстых словарях какие-то вымученные слова. А гонорар, который мне выдавали, мы проедали за две недели. Зато такая практика стала хорошим разбегом для моей работы со словом.

К слову, я первая в СССР перевела Сидни Шелдона. Но редактор прочитал и выкинул в мусорное ведро, заметив, что советские люди не должны такую пошлятину читать. А спустя год Шелдона опубликовали, но не в моем переводе.

Тут Жириновский как гаркнет!

- Как получилось, что вы стали фотохудожником?

- Значительную часть жизни я искала себя, родила троих сыновей, варила борщи... Мне захотелось сделать что-то такое, чем можно поделиться с другими. Муж подарил мне фотоаппарат, но если бы у нас не сгорел дом, вряд ли бы я стала фотографом. А дом у нас сгорел со всем отцовским архивом, с шикарной библиотекой. Отец собирал книги по истории Москвы. И друзья стали дарить мне книжки, которые, по их разумению, могли меня как-то взбодрить. В их числе были и альбомы художников. И вот, разглядывая репродукции, я думала, что их персонажи мне все время кого-то напоминают. Я сделала пробный снимок, показала мужу - а он был президентом издательства Семь дней, которое издает журнал Караван историй. И муж одобрил мою идею. Так родился проект Частная коллекция, основанный на картинах известных художников.

- Кто был первой моделью?

- Ира Аллегрова, которую я хорошо знала. Я предложила ей образ Нефертити. Но тогда у меня было мало технических возможностей и денег. Я решила загримировать Иру только с одной стороны и снимать ее в профиль. Представляете, как она выглядела, когда повернулась анфас?

- Все соглашались с образами, которые вы предлагали?

- Филипп Киркоров с удовольствием согласился на Петра Первого, а Владимир Жириновский - на Ивана Грозного. Я знала, кому что предлагать. Жириновский - замечательный артист. Он шикарно позировал. Мы пошли снимать его в Кремль, чтобы все было по правде. Его сопровождали человек восемь: свой оператор, фотограф, мальчики посыльные, охранники. Одним словом - царь. А Владимир Вольфович пришел с какой-то конференции очень уставшим и, пока его гримировали, уснул. Когда ему поднесли зеркало, он спросонья себя не узнал. Я увидела настоящее замешательство в его глазах! Его облачили в царские одежды, надели шапку Мономаха, дали посох и вывели на Красное крыльцо. В это время в Кремль пришли японские туристы. Владимир Вольфович, уютно почувствовавший себя в образе Ивана Грозного, увидев толпу, как гаркнет: "Холопы, всех перережу!". Японцы, конечно, стали спрашивать переводчика, что говорит царь. Переводчик им что-то сказал и японцы, согнув плечи, быстро-быстро вереницей удалились. Это был очень запоминающийся момент.

Люблю паковать чемоданы

- Одна из ваших книг называется "Мои случайные страны. О путешествиях и происшествиях".

- На самом деле я - Афанасий Никитин, а не Катя Рождественская ( смеется ). Мне нравится паковать чемоданы, стоять в очередях в аэропортах... Мне надо, чтобы менялись люди, картинки вокруг. Во время путешествий я часто замечаю такие детали, на которые другие не обращают внимания.

- В какие места вам хочется возвращаться?

- Два года назад я была в Исландии. Считаю, что это одно из самых красивых мест на земле. Чем меня подкупили исландцы? Это единственная в мире страна, где каждый житель за свою жизнь издает хотя бы одну книжку. Это понятно, что еще делать зимой? А зима здесь круглый год. Женщины здесь могут строить дома, а мужчины вязать красивые свитера с оленями. В Исландии нельзя войти ни в одно кафе, не записавшись заранее, потому что там необыкновенно вкусно готовят.

Практически в этот же год я побывала на Кубе. Люди, когда узнавали что я из России, подходили и обнимали меня. Очень люблю русский север, я его весь объездила.

Текст: Ирина КОЛПАКОВА

теги:  Пожары










горячие темы 
Кризис

Вывоз мусора

Стоит ли покупать лотерейные билеты?

Дом или квартира

Переезд на юг

Впечатления от Москвы

Пользуетесь ли вы платными парковками в Москве?


 ГЛАВНАЯ · ФОТО · ГИД · КАРТА · НОВОСТИ · АФИША · АДРЕСА · ИНФО · КАМЕРЫ · ФОРУМ