MosDay.ru - Московский День
 MosDay.ruНовости · Гид · Афиша · Форум · Камеры · Фото · Адреса · Карта 
МОСКВА / НОВОСТИ / 2012 / 10 / 17 / ТЕАТР НАЦИЙ ГОТОВИТСЯ К "ТРИУМФУ ЛЮБВИ"



 Фотографии

 Новости
 список всех
 страницы:
   1   2   3   4   5 
 картина дня
 свои
 топ - главное
 актуально
 теги
   ГИБДД
   ДТП
   Дети
   Дороги
   ЖКХ
   Закрытие метро
   История
   Камеры
   Культура
   МЦК
   Медицина
   Метро
   Мото
   Парковки
   Перекрытия
   Платная парковка
   Погода
   Пожары
   Полиция
   Преступность
   Приезжие
   Происшествия
   Транспорт
   Финансы
   Школа
   Экология
   все темы...
 Случилось в метро
 архив

 Web-камеры

 Справочник

 Афиша

 Карты

 Адреса

 Информация

 Форум




Rambler's Top100




Театр Наций готовится к "Триумфу любви"

17:55 17.10.2012 - ИТАР-ТАСС

В театре Наций грядет Триумф любви. Комедия драматурга Пьера де Мариво уже 300 лет победоносно шествует по сценам мира. И вот, наконец, пьеса добралась до России - благодаря болгарскому режиссеру Галину Стоеву. Он долгое время работал во Франции и признается, что адаптировать французскую комедию для российского зрителя было непросто. Ведь Мариво прежде всего знаменит своими блистательными интеллектуальными диалогами, где очень важна точность языка.

Галин Стоев, режиссер-постановщик спектакля:

- Это очень трудно перевести на другой язык. Я думаю, невозможно. Но, поскольку я люблю невозможные вещи, решил этим заняться. То есть, взять эту чисто интеллектуальную игру и постараться перемешать с чувствительностью русского актера.

Вся интрига здесь именно в тексте, с которым французы привыкли обращаться очень бережно, а россияне любят играть.

Клавдия Коршунова, исполнительница главной роли:

- Текст непростой. Я впервые сижу и учу текст. Обычно он запоминается по ходу репетиций, не приходится учить его.

Юная царица влюбляется в принца. И в поисках ответной любви совершает много нелепых поступков. Казалось бы, сюжет весьма простой. К тому же уже в первой сцене героиня рассказывает все, что будет происходить в последующих.

На событийном уровне все понятно. А вот то, что будет происходить с героями в моральном плане, остается тайной до самого конца. Спектакль полон ребусов, масок, обманов и переодеваний. Без подсказок режиссера здесь можно запутаться, - признаются актеры. При этом Стоев на сцене вовсе не монополист.

Татьяна Владимирова, исполнительница роли Леониты:

- Он любит артистов. И он выращивает все. Он не строит спектакль, а подводит к тому, чтобы это все выросло само.

Премьера намечена на 1 ноября. За это время надо успеть пошить роскошные костюмы и внести последние коррективы. Чтобы французская комедия заблистала на московской сцене во всей своей легкой и изысканной красе.

Татьяна Ларионова, Максим Зайцев

(Москва)

/ среда, 17 октября 2012 года /

теги:  Культура

ПРОСМОТРОВ: 66
  •  ВКонтакте 
  •  Facebook 










горячие темы 
История: Большая Никитская улица, дом 5

А вы пьете воду из-под крана?

Где в Москве отпраздновать личное событие?

Зарядье: История и уничтожение истории

В предверии Нового года

Что подарить брату на 30 лет?

Окна пластиковые или деревянные?


 ГЛАВНАЯ · ФОТО · ГИД · КАРТА · НОВОСТИ · АФИША · АДРЕСА · ИНФО · КАМЕРЫ · ФОРУМ