MosDay.ru - Московский День
 MosDay.ruНовости · Гид · Афиша · Форум · Камеры · Фото · Адреса · Карта 
МОСКВА / НОВОСТИ / 2017 / 09 / 13 / ПОСОЛЬСТВО РОССИИ ПРОДОЛЖАЕТ НАСТАИВАТЬ НА ИЗВИНЕНИЯХ ОТ ЖУРНАЛА FOCUS В АДРЕС ВЛАДИМИРА ПУТИНА



 Фотографии

 Новости
 список всех
 страницы:
   1   2   3   4   5 
 картина дня
 свои
 топ - главное
 актуально
 теги
   Велосипеды
   Врачи
   ГИБДД
   ДТП
   Дети
   Дороги
   ЖКХ
   Закрытие метро
   Зарплаты
   История
   Камеры
   МЦК
   Метро
   Мотоциклы
   Моя Улица
   Новая Москва
   Парковки
   Перекрытия
   Платная парковка
   Погода
   Пожары
   Полиция
   Преступность
   Приезжие
   Происшествия
   Салют
   Снос домов
   Стритрейсеры
   Транспорт
   Школа
   Экология
   все темы...
 Случилось в метро
 архив

 Web-камеры

 Справочник

 Афиша

 Карты

 Адреса

 Информация

 Форум




Rambler's Top100




Посольство России продолжает настаивать на извинениях от журнала Focus в адрес Владимира Путина

21:09 13.09.2017 - Вечерняя Москва, Кристина Гизатулина   смотреть полную версию 

Посольству Российской Федерации в ФРГ ответил шеф-редактор журнала Focus, который ранее оскорбительно высказался в материале о президенте России Владимире Путине. По информации пресс-атташе Дениса Микерина, дипломатическая миссия все еще ждет официальных извинений журнала.

- Вашу интерпретацию фразы относительно президента Российской Федерации, появившейся в последнем номере Focus, мы тщательно изучили и принимаем к сведению, - заявил пресс-атташе. - Однако согласиться с ней не можем. Хотя бы потому, что словосочетание harter Hund, которое вы приводите, отсутствует в тексте статьи.

Таким образом, посольство настаивает на официальном извинении со стороны редакции немецкого журнала, передает ТАСС.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

Журнал Focus прокомментировал обвинение в оскорблении Владимира Путина

Ситуацию 13 сентября пояснила пресс-секретарь издания Алис Вагнер. ( далее... )

Подписывайтесь на канал Вечерней Москвы в Telegram!

/ среда, 13 сентября 2017 года /

ПРОСМОТРОВ: 238
  •  ВКонтакте 
  •  Facebook 

Журнал Focus прокомментировал обвинение в оскорблении Владимира Путина

Немецкий журнал Focus сообщил, что не собирался оскорблять президента РФ Владимира Путина.

- Посредством этой формулировки мы не собирались оскорбить или унизить Путина. Скорее в первую очередь это была ироничная игра слов, - приводит Deutsche Welle ее слова.

Также она подчеркнула, что немецкое слово Hund (прямой перевод - "собака") равносильно значения с Harter Hund (что можно перевести как "крепкий орешек").

- К сожалению, иронию этой нашей строки, очевидно, невозможно адекватно передать на русском языке, - заключила она.

 ..... 

Алексей Пушков назвал возрождением тупой агрессивности игру слов в немецком журнале Focus

Немецкое издание пошутило над политическими отношениями между канцлером Меркель и президентом Путиным, но шутку оценили не многие. Опубликованный немецким журналом Focus материал, в котором приводятся доводы за и против канцлера Германии Меркель, привлек к себе внимание российских дипломатов грубой фразой в адрес президента России ( далее... ).

 ..... 












горячие темы 
Как вы делали ремонт в квартире?

Выбор детского игрового комплекса

В предверии Нового года

Можно ли оставлять велик в подъеде?

Как увлечь ребенка в школе

Раньше песни были лучше!

Развлечения в Москве


 ГЛАВНАЯ · ФОТО · ГИД · КАРТА · НОВОСТИ · АФИША · АДРЕСА · ИНФО · КАМЕРЫ · ФОРУМ