ШОКОЛАД НА КРУТОМ КИПЯТКЕ
Кулинарно-мистический спектакль о любви
По одноименному роману Лауры Эскивель
Перевод - Павла Грушко
Режиссер-постановщик - Оксана Цехович
Художник - Иван Миляев
В ролях: Ксения Ларина, Иван Замотаев, Алексей Багдасаров, Антон Федоров, Оксана Санькова, Алена Резник, Дарья Айрапетова, Анастасия Мартцинковская, Диана Лиманская, Александр Нестеров.
Спектакль Другого театра «Шоколад на крутом кипятке» - первая в Москве (да, похоже, и в России) попытка перенести на сцену одноименный роман мексиканской писательницы Лауры Эскивель. Опубликованный в 1990 году, этот роман в одночасье сделал своего автора всемирно знаменитой. За прошедшие годы он был переведен на тридцать пять языков, издан в 98 странах мира, его суммарный тираж - десятки миллионов экземпляров. Экранизация этого романа (1992 г.) получила несколько премий мексиканской киноакадемии, номинировалась на «Золотой глобус» и премию британской киноакадемии BAFTA.
По мнению критиков, «Шоколад…» продолжает традицию латиноамериканского «мистического реализма», в нем парадоксальным образом сочетаются реальность и вымысел, эротика и мистика, история любви и рецепты блюд мексиканской кухни. Стержень сюжета, конечно же, - любовь. Любовь, разумеется, роковая и до гроба: он любит ее, она любит его, но по каким-то сложным причинам они много-много лет не могут быть вместе, зато потом воссоединяются с такой силой страсти, что умирают в объятиях друг друга.
Все это было бы слишком похоже на мексиканский сериал, если бы вокруг главных героев не бушевали настоящие страсти. Например, мексиканская революция (которая, впрочем, вторгается в жизнь героев не так глубоко, чтобы из-под пера Эскивель вдруг начал выходить, например, «Тихий Дон»). Как и положено в этом жанре, персонажи, сходящие в царство мертвых, делают это не до конца и продолжают участвовать в жизни героев, появляясь в кульминационные моменты, чтобы помочь или помешать им. А самое главное, что все происходящее щедро приправлено юмором и огромным количеством уникальных рецептов, про которые сама Эскивель говорит, что все эти блюда действительно можно приготовить.
