Мастер и Маргарита
Михаил Булгаков
Режиссер - Янош Сас
Художник - Николай Симонов
Художник по костюмам - Мари Бенедек
Художник по свету - Дамир Исмагилов
Балетмейстер - Олег Глушков
Ассистенты режиссера: Алена Тополянская, Михаил Рахлин
Помощник режиссера - Ирэна Архангельская
Действующие лица и исполнители:
Мастер - Анатолий Белый
Маргарита - Наташа Швец
Иешуа - Игорь Хрипунов
Понтий Пилат - Николай Чиндяйкин
Левий Матвей - Сергей Медведев
Афраний - Павел Ващилин / Эдуард Чекмазов
Крысобой - Роман Кузнеченко
Первый разбойник - Армен Арушанян
Второй разбойник - Марк Богатырев
Иуда - Павел Левкин / Максим Блинов
Низа - Ксения Теплова
Первый убийца - Николай Сальников
Второй убийца - Максим Блинов / Павел Левкин
Воланд - Дмитрий Назаров
Коровьев - Михаил Трухин
Бегемот - Федор Лавров
Азазелло - Игнатий Акрачков
Гелла - Мария Зорина
Берлиоз - Игорь Золотовицкий
Бездомный - Сергей Угрюмов (Театр Табакова) / Виктор Хориняк
Аннушка - Нина Гусева
Арчибальд Арчибальдович - Вячеслав Жолобов
и другие.
Аннушка, наконец, пролила масло - но не трамвайные пути, а на рельсы метро. Венгерский режиссер Янош Сас перенес действие романа Булгакова в московскую подземку. Поставить «Мастера и Маргариту» на легендарной сцене МХТ - от такого предложения Олега Табакова Янош Сас отказаться, конечно, не мог. Однажды он уже делал спектакль по этому роману в родной Венгрии, но постановка в Москве для него - чистый лист. Отринув все, что в романе Булгакова связано с советской эпохой и тоталитарным государством, Сас сосредоточился на истории вечной любви. И вечном непокое настоящего художника. На роль Мастера выбрал Анатолия Белого, Маргариту доверил Наталье Швец.
«Мне кажется, ему удалось рассказать историю этой любви, историю о том, как любовь дает силы таланту побороться со всем миром и рассказать об этой любви, – говорит Олег Табаков. – Он же пишет-то потому, что она его любит. У него есть силы писать, потому что она любит его… В мои 76, мне кажется, что это очень правдивая история». Правдивую историю Мастера и Маргариты Янош Сас разворачивает в Москве современной. На фоне декораций метро, то ли в силу философских идей, то ли в угоду зрелищу. Сас, недаром режиссер кино и театра, создал киноспектакль - с многочисленными экранами и видеосъемкой в реальном времени.
Чтобы лучше понять современных москвичей, венгерский режиссер вынужден был просить помощи актеров. В результате у Коровьева - пиджак от «Бёрбери», а Левий Матвей из юродивого фанатика к концу спектакля превращается в бесстрастного клерка. Время и режиссеры диктуют свои образы, какие Булгакову и не снились. Он ведь роман писал, а не пьесу. «Все равно это не указ и России, и всему миру, который продолжает и ставить, и экранизировать, и инсценировать, и ставить то, что предназначено для келейного чтения с глазу на глаз, с книгой, один на один, - говорит актер Дмитрий Назаров. - Почему? Потому что каждая картинка этого произведения, каждый персонаж у каждого возникает очень выпукло, ясно и свой. Поэтому угодить публичным просмотром невозможно».
«Ваш роман еще принесет вам сюрпризы…» - обещание, данное Воландом Мастеру, также верно в отношении романа самого Булгакова. В разное время, в разных странах, на сценах разных театров «Мастер и Маргарита» продолжает будить наше воображение.
По материалам сайта ТВ «Культура».
