Песни сефардов.Ансамбль "Laterna magica"

"Антиквариум" представляет:
Ансамбль средневековой музыки "Laterna Magica" (Санкт-Петербург)
в программе "Песни сефардов"

Программа петербургского ансамбля средневековой музыки "Laterna Magica" посвящена сефардским песням, собранным профессиональными этнографами в 1976 – 1996 годах в Стамбуле, Бат-Яме, Тессалониках и Сараево. Сефарды в средневековой Испании – богатые, могущественные и высокообразованные общины иудеев, говорящих на ладино, смеси испанского с ивритом. Они веками жили в относительном мире с христианами и мусульманами, служили своего рода посредниками между изощренной мавританской культурой и воинственным, но бедным знаниями христианским миром.

Песни в программе ансамбля "Laterna Magica" по большей части светские. Это старинные баллады, любовная лирика, свадебные мелодии и посвященные странствиям куплеты. В отличие от многократно изданных и регулярно исполняемых по всему миру сефардских "шлягеров", приближенных к европейскому музыкальному вкусу, эти народные мелодии полны местного колорита.

Адаптация их для ансамбля средневековой музыки – задача и амбициозная, и опасная. Нотную запись песен – своего рода конспект истинного звучания – следует частью домысливать, частью редуцировать и наново ткать инструментальную фактуру. И здесь неизбежно приходится обращаться к опыту и фантазии, заведомо "испорченным" европейским музыкальным образованием.

Однако программа ансамбля Laterna Magica не столь авантюрна, сколь идеалистична. В предлагаемом ансамблем соседстве собранных сефардских песен и средневековой музыки Laterna Magica находит глубокий смысл: обе музыкальные традиции являют слушателю единый мелодический источник, из которого берет начало и музыка Запада, и музыка Востока. К тому же сефардские песни из этой коллекции просто-напросто очень красивы.

Состав ансамбля "Laterna Magica":
Ольга Комок – вокал, колесная лира, портативный орган
Арман Хабиби – вокал, сантур, зарб
Екатерина Бонфельд – вокал, средневековые флейты
Тарас Драк – вокал, фидель, арабская лютня, тар
Художественный руководитель – Ольга Комок

Информация предоставлена организаторами